[Perform the cleanup. All the checked items will be<BR>cleaned up.<BR><BR><B>Note</B>: this button always displays the cleanup log<BR>window regardless of the cleanup notification<BR>options you selected.]
SΣuberung durchfⁿhren. Alle ausgewΣhlten Elemente werden<BR>gesΣubert.<BR><BR><B>Hinweis:</B> Diese SchaltflΣche zeigt immer das SΣuberungs-Logfenster<BR>an, unabhΣngig von den eingestellten Benachrichtigungsoptionen.
[Help]
Hilfe
[View the program user's guide on the web (opens a<BR>new browser window).]
[Close/hide IE Privacy Keeper. The program is kept<BR>in memory if an auto cleanup option is selected or the<BR>cleanup short cut key is set.]
IE Privacy Keeper schlie▀en/verstecken. Das Programm wird<BR>weiterhin ausgefⁿhrt, falls eine 'Auto-SΣubern'-Option<BR>ausgewΣhlt ist oder eine SΣuberungs-Tastenkombination eingestellt ist.
[Browser Sentinel - browser hijack protection for experienced users. Get a complete control over the programs running on your PC!]
Browser Sentinel - Schutz vor 'Browser-Hijacking' fⁿr erfahrene Benutzer. Volle Kontrolle ⁿber die Programme auf Ihrem PC!
[Click this link to download free full-featured<BR>30-day trial version of Browser Sentinel.]
Klicken Sie auf diesen Link, um eine kostenlose,<BR>voll funktionsfΣhige 30-Tage-Testversion von Browser Sentinel herunterzuladen.
[Get your free full-featured 30-day trial now!]
Holen Sie sich jetzt Ihre 30-Tage-Testversion!
[Are you tired of saving images with Internet Explorer? Picture Ace - no more Save Picture As dialogs, just one click and the image is on your hard drive!]
Sind Sie es leid, Bilder mit dem Internet Explorer zu speichern? Picture Ace - keine Dialogfenster mehr, einfach ein Klick und das Bild ist auf Ihrer Festplatte!
[Click this link to download free full-featured<BR>30-day trial version of Picture Ace.]
Klicken Sie auf diesen Link, um eine kostenlose,<BR>voll funktionsfΣhige 30-Tage-Testversion von Picture Ace herunterzuladen.
[This is the first time you are going to perform the cleanup.\nPlease be patient. It can take a long time if your browser\ncache is full of temporary files.]
Dies ist das erste Mal, dass Sie eine SΣuberung durchfⁿhren.\nBitte haben Sie etwas Geduld. Es kann lΣngere Zeit dauern,\nfalls Ihr Browser-Cache voll mit temporΣren Dateien ist.
[IE Privacy Keeper TakeAlong Version]
IE Privacy Keeper TakeAlong-Version
[Warning!]
Warnung!
[Don't show this warning again]
Diese Warnung nicht mehr anzeigen
[There are running instances of Internet Explorer or Firefox. It is highly recommended to close all browser windows before you proceed with the cleanup. Do you wish to continue?]
Momentan laufen eine oder mehrere Instanzen von Internet Explorer oder Firefox. Es wird stΣrkstens empfohlen, alle Browserfenster zu schlie▀en, bevor die SΣuberung durchgefⁿhrt wird. M÷chten Sie fortfahren?
[Cleans up the Temporary Internet Files (cache)<BR>including the corresponding index.dat file.<BR><BR><B>Note</B>: since the cache is used to speed up a web<BR>site loading, you may notice that the loading time<BR>increased after the cleanup.]
L÷scht die TemporΣren Internetdateien (Cache)<BR>inklusive der zugeh÷rigen 'index.dat'-Datei.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Da der Cache benutzt wird, um das Laden<BR>von Webseiten zu beschleunigen, ist es m÷glich, dass<BR>Sie nach dem L÷schen eine Verlangsamung feststellen.
[Keep selective entries]
Bestimmte Dateien behalten
[Select the web sites whose entries (web pages, images)<BR>will not be deleted from the cache.]
WΣhlen Sie die Websites, deren EintrΣge (Webseiten, Bilder)<BR>nicht aus dem Cache gel÷scht werden sollen.
[View the contents of the IE cache.]
Inhalt des IE-Caches anzeigen.
[Browsing History]
Verlauf
[Cleans up the browsing history including the<BR>corresponding index.dat file. The browsing<BR>history is shown on the History pane of<BR>Internet Explorer.]
L÷scht den Browser-Verlauf inklusive der zugeh÷rigen<BR>'index.dat'-Datei. Der Inhalt des Verlaufs<BR>wird in der Verlaufsleiste von Internet Explorer<BR>angezeigt.
[Keep selective URLs]
Bestimmte URLs behalten
[Select the web sites you want to keep in the browser history.<BR>These web sites will not be deleted from the History pane.]
WΣhlen Sie die Websites, die Sie im Browser-Verlauf behalten<BR>m÷chten. Diese Websites werden nicht aus dem Verlauf gel÷scht.
[View the browsing history.]
Verlauf anzeigen.
[Auto Complete Values]
AutoVervollstΣndigen
[Cleans up forms auto complete values - the data you<BR>entered in the forms on various web pages including<BR>passwords.]
L÷scht Formularwerte von 'AutoVervollstΣndigen' - Daten,<BR>die Sie in Formulare auf verschiedenen Webseiten<BR>eingegeben haben (inkl. Passw÷rter).
[Select the auto complete values you don't want to be erased.<BR><BR><B>Note</B>: the window displays the value's names and not the<BR>values themselves. For example, <B>q</B> is the name of the<BR>field used to enter search queries on many (but not all)<BR>search engines. Therefore your search queries (values)<BR>are saved under the name <B>q</B>. If you select to keep <B>q</B> your<BR>search queries will not be erased and you will see them in<BR>the drop-down auto complete liston the search engine's<BR>web page.]
WΣhlen Sie die AutoVervollstΣndigen-Werte, die nicht gel÷scht werden sollen.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Das Fenster zeigt die Namen der<BR>Werte und nicht die Werte an sich. Zum Beispiel ist <B>q</B> der<BR>Name des Feldes, das bei vielen (aber nicht allen)<BR>Suchmaschinen genutzt wird, um Suchbegriffe einzugeben.<BR>Ihre Suchanfragen sind also unter dem Namen <B>q</B> gespeichert. Wenn<BR>Sie <B>q</B> auswΣhlen, werden Ihre Suchanfragen nicht gel÷scht<BR>und Sie k÷nnen Sie weiterhin in der AutoVervollstΣndigen-Liste<BR>im Suchfeld der Suchmaschine sehen.
[Keep selective values]
Bestimmte Werte behalten
[Typed URLs (Address Bar)]
Eingetippte URLs (Adressleiste)
[Cleans up the addresses (URLs) you typed in the address<BR>bar. The addresses are shown in the drop-down auto<BR>complete list of the address bar.<BR><BR><B>Note</B>: the drop-down list of the address bar also displays<BR>addresses from the browsing history.]
L÷scht die Adressen (URLs), die Sie in der Adressleiste<BR>eingegeben haben. Die Adressen werden in der<BR>Drop-Down-Liste der Adressleiste angezeigt.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Die Drop-Down-Liste der Adressleiste zeigt auch<BR>Adressen des Browser-Verlaufs an.
[Select the addresses you want to keep in the address bar<BR>auto complete list.]
WΣhlen Sie die Adressen, die Sie in der AutoVervollstΣndigen-<BR>Liste der Adressleiste behalten m÷chten.
[Cookies]
Cookies
[Keep selective cookies]
Bestimmte Cookies behalten
[Cleans up cookies - short pieces of information web sites<BR>can store on the computer. The cookies are usually used<BR>to identify you on the web site and help when using auto<BR>login features.<BR><BR><B>Note</B>: this option also cleans up the cookie index.dat file.]
L÷scht Cookies - kleine Informationsdateien, die Websites<BR>auf Ihrem Computer speichern k÷nnen. Cookies werden normalerweise<BR>benutzt, um Sie auf der Website identifizieren zu k÷nnen<BR>und Auto-Login-Funktionen bereitzustellen.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Option sΣubert auch die 'index.dat'-Datei.
[Select the web sites whose cookies you want<BR>to keep on the computer.]
WΣhlen Sie die Websites, deren Cookies Sie<BR>auf dem Computer behalten m÷chten.
[(password)]
(Passwort)
[View the cookies installed on your computer.]
Auf dem Computer vorhandene Cookies anzeigen.
[Folder for Downloads]
Ordner fⁿr Downloads
[Resets the default folder for downloaded files.<BR>Internet Explorer remembers the folder where<BR>you saved a downloaded file the last time. The<BR>folder path is stored in the system registry.]
Setzt den Standardordner fⁿr heruntergeladene<BR>Dateien zurⁿck. Internet Explorer speichert den<BR>Ort, in dem sie zuvor eine heruntergeladene Datei<BR>gespeichert haben. Der Pfad wird in der Systemregistrierung gespeichert.
[Cleans up the Temporary Internet Files (cache).<BR><BR><B>Note</B>: Since the cache is used to speed up a web site<BR>loading, you may notice that the loading time increased<BR>after the cleanup.]
L÷scht die TemporΣren Internetdateien (Cache).<BR><BR><B>Hinweis</B>: Da der Cache benutzt wird, um das Laden<BR>von Webseiten zu beschleunigen, ist es m÷glich, dass<BR>Sie nach dem L÷schen eine Verlangsamung feststellen.
[View the contents of the Firefox cache.]
Inhalt des Firefox-Caches anzeigen.
[Cleans up the browsing history. The browsing history is<BR>shown on the History pane of Firefox.]
L÷scht den Browser-Verlauf. Der Inhalt des Verlaufs wird<BR>in der Verlaufsleiste von Firefox angezeigt.
[Select the web sites you want to keep in the browser history.<BR>These web sites will not be deleted from the History pane.]
WΣhlen Sie die Websites, die Sie im Browser-Verlauf behalten<BR>m÷chten. Diese Websites werden nicht aus dem Verlauf gel÷scht.
[Cleans up forms auto complete values - the data you entered<BR>in the forms on various web pages.]
L÷scht Formularwerte von 'AutoVervollstΣndigen' - Daten,<BR>die Sie in Formulare auf verschiedenen Webseiten<BR>eingegeben haben.
[Select the auto complete values you<BR>don't want to be erased.]
WΣhlen Sie die AutoVervollstΣndigen-Werte, die nicht gel÷scht werden sollen.
[Select the addresses you want to keep in the address<BR>bar auto complete list.<BR><BR><B>Note</B>: the selected addresses will also show up in<BR>the History pane.]
WΣhlen Sie die Adressen, die Sie in der AutoVervollstΣndigen-<BR>Liste der Adressleiste behalten m÷chten.
[Cleans up cookies - short pieces of information web sites<BR>can store on the computer. The cookies are usually used<BR>to identify you on the web site and help when using<BR>auto login features.]
L÷scht Cookies - kleine Informationsdateien, die Websites<BR>auf Ihrem Computer speichern k÷nnen. Cookies werden normalerweise<BR>benutzt, um Sie auf der Website identifizieren zu k÷nnen<BR>und Auto-Login-Funktionen bereitzustellen.
[Saved Passwords]
Gespeicherte Passw÷rter
[Cleans up saved passwords.]
L÷scht gespeicherte Passw÷rter.
[Keep selective passwords]
Bestimmte Passw÷rter behalten
[Select the web sites whose passwords<BR>you want to keep.]
WΣhlen Sie die Websites, deren Passw÷rter<BR>Sie behalten m÷chten.
[Download Manager History]
Verlauf des Download-Managers
[Cleans up the download manager history.]
L÷scht den Verlauf des Download-Managers.
[Firefox Profile:]
Firefox-Profil:
[Select the Firefox profile for which to set the cleaning<BR>up options. The program can remember the options for<BR>several profiles separately.]
WΣhlen Sie das Firefox-Profil, fⁿr das die SΣuberungsoprionen<BR>gelten sollen. Das Programm kann die Optionen fⁿr<BR>mehrere Firefox-Profile separat speichern.
[Note: the program was unable to locate the Firefox browser. Perhaps the browser is not installed. If the browser is installed use the Options -> Locations window to specify the Firefox location manually.]
Hinweis: Das Programm konnte Mozilla Firefox nicht finden. U.U. ist der Browser nicht installiert. Sollte der Browser doch installiert sein, benutzen Sie das Fenster 'Optionen -> Speicherorte', um den Speicherort von Firefox manuell festzulegen.
[Please restart Windows if you have just installed Firefox. The program will pick up the changes after the restart.]
Bitte starten Sie Windows nach der Installation von Firefox neu. Das Programm wird die ─nderungen nach dem Neustart ⁿbernehmen.
[Cleans up the Windows Temp folder. Temporary files are usually<BR>created when you are installing software. Programs also use this<BR>folder to store temporary information.<BR><BR><B>Note</B>: enabling this option may cause some installation programs<BR>to fail after rebooting. If you set auto cleanup at startup/shutdown,<BR>then it is highly recommended that you set the delayed cleaning<BR>option as well.]
Leert den TEMP-Ordner von Windows. TemporΣre Dateien werden<BR>normalerweise erstellt, wenn Sie Programme installieren. Viele<BR>Programme nutzen diesen Ordner auch, um temporΣre Daten zwischenzuspeichern.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Nach Aktivieren dieser Option kann es zu Fehlern<BR>bei Installationsprogrammen kommen. Beim Aktivieren des automatischen<BR>L÷schens beim Hoch-/Herunterfahren wird stΣrkstens<BR>empfohlen, auch das verz÷gerte L÷schen zu aktivieren.
[View the Windows Temp folder.]
Inhalt des Windows-TEMP-Ordners anzeigen.
[Exceptions]
Ausnahmen
[Select the files/folders that will not be deleted when<BR>cleaning up temporary files.]
WΣhlen Sie die Dateien/Ordner, die beim L÷schen der<BR>temporΣren Dateien nicht gel÷scht werden sollen.
[Delayed cleaning:]
Verz÷gerung:
[Delete only temporary files that are older than the time<BR>specified. For example, if the value is 15 minutes and a<BR>file was created 10 minutes ago, it will not be deleted.<BR>But if the file was created 16 minutes ago, it will be<BR>deleted.<BR><BR><B>Note</B>: the delayed cleaning works only when the program<BR>performs the cleanup at Windows startup/shutdown.<BR>Otherwise, all temporary files are deleted regardless of<BR>their age.]
Nur temporΣre Dateien l÷schen, die Σlter als die eingestellte<BR>Zeit sind. Z.B. wird eine Datei, die vor 10 Minuten erstellt wurde, bei einer Einstellung von 15 Minuten nicht gel÷scht.<BR>Wenn die Datei jedoch vor 16 Minuten erstellt wurde, wird sie gel÷scht.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Das Verz÷gerte L÷schen funktioniert nur, wenn das L÷schen beim Hoch-/Heruterfahren aktiviert<BR>ist. Andernfalls werden alle temporΣren Dateien gel÷scht, unabhΣngig von ihrem Alter.
[min.]
Min.
[Windows Open/Save History]
'╓ffnen/Speichern'-Verlauf
[Cleans up the list of recently opened and saved documents.<BR>This list is used by applications when they display the<BR><B>Open</B> or <B>Save</B> dialogs.]
Leert die Liste zuletzt verwendeter Dokumente. Diese Liste<BR>wird von vielen Programmen in den <B>╓ffnen/Speichern-</B>Dialogfeldern benutzt.
[Prefetch Folder]
Ordner 'Prefetch'
[Cleans up XP's prefetch folder. The Prefetch folder is used<BR>by Windows XP to speed the boot process.]
Leert den Ordner 'Prefetch' von Windows XP. Der Ordner 'Prefetch'<BR>wird von Windows XP benutzt, um den Startvorgang zu beschleunigen.
[View the prefetch folder.]
Inhalt des Ordners 'Prefetch' anzeigen.
[Run History]
'Ausfⁿhren'-Verlauf
[Cleans up the auto complete list of the Run window<BR>(Start -> Run).<BR><BR><B>Note</B>: you may need to restart Windows for the<BR>changes to take effect.]
Leert den Verlauf der AutoVervollstΣndigen-Liste des<BR>'Ausfⁿhren'-Dialogs (Start -> Ausfⁿhren).<BR><BR><B>Hinweis</B>: Windows muss u.U. neu gestartet werden, um die ─nderungen zu ⁿbernehmen.
[Recent Documents]
Letzte Dokumente
[Cleans up the recent documents list in the Start menu.]
L÷scht die Liste zuletzt verwendeter Dokumente im Startmenⁿ.
[Select the documents you want to keep in the<BR>recent documents list. The selected documents<BR>will not be deleted from the list.]
WΣhlen Sie die Dokumente, die Sie in der Liste<BR>zuletzt verwendeter Dokumente behalten m÷chten.<BR>Die ausgewΣhlten Dokumente werden nicht aus der Liste gel÷scht.
[View recently opened documents.]
Liste zuletzt verwendeter Dokumente anzeigen.
[Keep selective documents]
Bestimmte Dokumente behalten
[Search Auto Complete]
Verlauf der Windows-Suche
[Cleans up the auto complete values for search queries<BR>on the computer (Start -> Search).]
L÷scht die AutoVervollstΣndigen-Werte fⁿr Suchanfragen<BR>der Windows-Suche (Start -> Suche).
[Recycle Bin]
Papierkorb
[Cleans up the recycle bin.]
Leert den Papierkorb.
[Select drives]
Laufwerke...
[Select Drives]
Laufwerke auswΣhlen
[Select the drives whose recycle bins<BR>should be cleaned.]
WΣhlen Sie die Laufwerke, deren Papier-<BR>korb geleert werden soll.
[Select the drives whose recycle bins should be cleaned up:]
WΣhlen Sie die Laufwerke, deren Papierkorb geleert werden soll:
[Start Menu Programs List]
Programmliste im Startmenⁿ
[Cleans up the list of the programs you use most often.<BR>The list is displayed in the Start menu.]
L÷scht die Liste der am hΣufigsten verwendeten Programme.<BR>Diese Liste wird im Startmenⁿ angezeigt.
[Flash Cookies]
Flash-Cookies
[Cleans up flash cookies. Flash cookies are similar to normal<BR>cookies. The only difference is that normal cookies are installed<BR>by web sites whereas flash cookies are installed by flash<BR>animation.]
L÷scht Flash-Cookies. Flash-Cookies Σhneln normalen Cookies.<BR>Der einzige Unterschied besteht darin, dass normale Cookies von<BR>Websites geschrieben werden, wΣhrend Flash-Cookies von Flash-<BR>Animationen geschrieben werden.
[Select the web sites whose Flash cookies<BR>you want to keep.]
WΣhlen Sie die Websites, deren Flash-Cookies<BR>nicht gel÷scht werden sollen.
[View Flash cookies installed on the computer.]
Auf dem Computer vorhandene Flash-Cookies anzeigen.
[Clipboard]
Zwischenablage
[Empties Clipboard.]
Leert die Zwischenablage
[Recent File Lists:]
Zuletzt verwendete Dateien:
[Cleans up the list of recently opened/saved<BR>files for the program.]
Leert die Liste zuletzt ge÷ffneter/gespeicherter<BR>Dateien des Programms.
[Cleans up the list of recently opened/saved files for the program.<BR><BR><B>Note</B>: this will also empty the QuickTime favorites.]
Leert die Liste zuletzt ge÷ffneter/gespeicherter Dateien fⁿr ein Programm.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Option l÷scht auch Ihre QuickTime-Favoriten.
[Configure]
Optionen
[Configure MS Word Cleanup]
Optionen fⁿr die MS-Word-SΣuberung
[You may lose some of the MS Word settings after performing the cleanup. IE Privacy Keeper can remember the settings and restore them after the cleanup is done.]
M÷glicherweise gehen bei der SΣuberung einige Einstellungen von MS-Word verloren. IE Privacy Keeper kann sich die Einstellungen merken und nach der SΣuberung wiederherstellen.
[Once you click Next, IE Privacy Keeper will empty the MS Word's recent files list. Some of the MS Word settings will also be reset.]
Nach Klick auf 'Weiter' wird IE Privacy Keeper die Liste zuletzt ge÷ffneter Dokumente von MS-Word l÷schen. Einige Einstellungen von Word werden auch zurⁿckgesetzt.
[Next >>]
Weiter >>
[Finish]
Fertig stellen
[Please open MS Word and configure the program as needed. When finished, close MS Word and click Next.]
Bitte ÷ffnen Sie MS-Word und konfigurieren Sie das Programm nach Ihren Wⁿnschen. Schlie▀en Sie danach MS-Word und klicken Sie auf 'Weiter'.
[MS Word settings has been successfully saved. You can now perform the cleanup. Please note that you will need to repeat this configuration procedure every time you change MS Word settings.]
Die Einstellungen von MS-Word wurden erfolgreich gespeichert. Sie k÷nnen die SΣuberung jetzt durchfⁿhren. Bitte beachten Sie, dass Sie diese Prozedur jedes Mal erneut durchfⁿhren mⁿssen, wenn Sie die Einstellungen von MS-Word Σndern.
[Cleaning up the MS Word recent files list can reset some<BR>of the program's settings. To avoid this please complete<BR>the configuration steps.]
Das SΣubern der Liste zuletzt ge÷ffneter Dokumente kann u.U.<BR>einige der Programmeinstellungen zurⁿcksetzen. Um dies zu<BR>vermeiden, folgen Sie bitte den angegebenen Schritten.
Benutzerdefinierte Dateien und Ordner zum SΣubern:
[Add...]
Hinzufⁿgen...
[Add a new file/folder to clean up.]
Neue Dateien/Ordner zum SΣubern hinzufⁿgen.
[Edit...]
Bearbeiten...
[Edit the selected item.]
AusgewΣhltes Element bearbeiten.
[Delete]
L÷schen
[Delete the selected item(s).]
AusgewΣhlte(s) Element(e) l÷schen.
[Move Up]
AufwΣrts
[Moves the item up.<BR><BR><B>Note</B>: The items are processed in the order they are<BR>listed - from the top to the bottom.]
Bewegt das ausgewΣhlte Element in der Liste nach oben.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Die Elemente werden in der Reihenfolge<BR>bearbeitet, in der Sie in der Liste stehen.
[Move Down]
AbwΣrts
[Moves the item down.<BR><BR><B>Note</B>: The items are processed in the order they are<BR>listed - from the top to the bottom.]
Bewegt das ausgewΣhlte Element in der Liste nach unten.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Die Elemente werden in der Reihenfolge<BR>bearbeitet, in der Sie in der Liste stehen.
[{fill with zeros}]
(Mit Nullen auffⁿllen)
[{empty}]
(Leer)
[{delete}]
(L÷schen)
[Are you sure you want to delete the selected item(s)?]
Sind sie sicher, dass Sie die ausgewΣhlten Elemente l÷schen m÷chten?
[Select when the program will automatically<BR>perform the cleanup.]
WΣhlen Sie, wann das Programm die automatische<BR>SΣuberung durchfⁿhren soll.
[Cleanup notifications]
SΣuberungs-Benachrichtigungen
[Select the way the program notifies you that<BR>the cleanup is in progress or finished.]
WΣhlen Sie aus, auf welche Weise Sie das Programm<BR>benachrichtigen soll, wenn die SΣuberung beendet ist.
[Miscellaneous options]
Weitere Optionen
[Configure miscellaneous options.]
Verschiedene weitere Optionen einstellen.
[Locations]
Speicherorte
[Set up paths to the folders the program needs to<BR>operate properly.<BR><BR><B>Note</B>: change the folders only when it is really<BR>necessary. There's no need to change anything<BR>if the program works fine.]
Stellen Sie hier die Pfade zu den Ordnern ein, die<BR>dieses Programm ben÷tigt.<BR><BR><B>Hinweis</B>: ─ndern Sie die Ordner nur wenn<BR>n÷tig. Wenn das Programm korrekt arbeitet, mⁿssen sie hier nichts einstellen.
[View the latest cleanup log]
Letzte SΣuberungs-Logdatei anzeigen
[The program saves the cleanup log on the hard drive<BR>every time you perform the cleanup. The log is saved<BR>in the same folder where the program's settings file is<BR>located.<BR><BR><B>Note</B>: if you don't want the last cleanup log to be<BR>saved, use the Miscellaneous options window to<BR>disable that.]
Das Programm speichert eine SΣuberungs-Logdatei bei<BR>jeder SΣuberung. Diese Logdatei wird im gleichen<BR>Ordner wie die Einstellungsdatei des Programms gespeichert.<BR><BR><BR><B>Hinweis</B>: Wenn Sie nicht m÷chten, dass eine SΣuberungs-Logdatei<BR>gespeichert wird, k÷nnen Sie dies unter 'Weitere<BR>Optionen' deaktivieren.
[Frequently Asked Questions]
HΣufig gestellte Fragen
[View answers to the frequently asked questions about<BR>IE Privacy Keeper (opens a new browser window).]
HΣufig gestellte Fragen zu IE Privacy keeper anzeigen<BR>(÷ffnet ein neues Browserfenster).
[About IE Privacy Keeper]
▄ber IE Privacy Keeper
[View version and copyright information<BR>for IE Privacy Keeper.]
Zeigt Versions- und Copyrightinformationen<BR>fⁿr IE Privacy Keeper an.
[Choose the URLs you would like to keep in the address bar:]
WΣhlen Sie die URLs aus, die nicht aus der Adressleiste gel÷scht werden sollen:
[Keep Selective Passwords (Logins)]
Bestimmte Passw÷rter (Logins) behalten
[Choose the web sites whose logins you would like to keep:]
WΣhlen Sie die Websites aus, deren Passw÷rter/Logins Sie behalten m÷chten:
[Keep Selective Documents]
Bestimmte zuletzt verwendete Dokumente behalten
[Select the documents you would like to keep in the Recent Documents folder:]
WΣhlen Sie die Dokumente aus, die Sie in der Liste behalten m÷chten:
[Add]
Hinzufⁿgen
[Remove]
Entfernen
[Check All]
Alle
[Check None]
Keine
[Cancel]
Abbrechen
[View the document that the link points to.<BR><BR><B>Note</B>: if nothing happens when you click the button, then<BR>the document was moved or doesn't exist anymore.]
Verknⁿpftes Dokument anzeigen.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Falls nach einem Klick auf diese SchaltflΣche nichts passiert,<BR>wurde das Dokument verschoben oder gel÷scht.
[Note: do not include the "www."-part when specifying addresses. Examples: msn.com, but NOT www.msn.com; hotmail.com but NOT www.hotmail.com. The "www."-part should be included only if necessary.]
Hinweis: Lassen Sie den 'www.'-Teil beim Angeben von Adressen weg. Beispiele: msn.com, NICHT www.msn.com; hotmail.com, NICHT www.hotmail.com. Der 'www.'-Teil sollte nur angegeben werden, falls unbedingt n÷tig.
[Enter the full path to the folder that you want<BR>to be cleaned up.]
Geben Sie den vollen Pfad zu dem Ordner an, den<BR>Sie l÷schen m÷chten.
[Browse...]
Durchsuchen
[Please select the folder you want to delete (or the folder where files must be deleted):]
Bitte wΣhlen Sie den Ordner aus, den Sie l÷schen m÷chten (bzw. in dem Dateien gel÷scht werden sollen):
[Browse for the folder.<BR><BR><B>Note</B>: if you cannot see hidden folders: open<BR><B>Windows Explorer</B>, from the main menu select<BR><B>Tools -> Folder Options</B>, switch to the <B>View</B> tab, in the<BR><B>Advanced settings</B> list scroll to the <B>Hidden files<BR>and folders</B> option, check <B>Show hidden files<BR>and folders</B>. It is recommended that you revert this option<BR>back to <B>Do not show hidden files an folders</B> when<BR>you're finished selecting the folder.]
Durchsuchen Sie Ihre Festplatte nach einem Ordner.<BR><BR><B>Hinweis</B>: wenn Sie versteckte Ordner nicht sehen k÷nnen, ÷ffnen Sie <BR><B>Windows Explorer</B>, wΣhlen Sie den Menⁿpunkt<BR><B>Extras -> Ordneroptionen</B>, wechseln Sie zur Registerkarte<BR><B>Ansicht</B>, und aktivieren Sie in der Optionsliste den Punkt <BR><B>Alle Dateien und Ordner anzeigen</B>. Es wird empfohlen, dies nach<BR>der Auswahl des Ordners wieder rⁿckgΣngig zu machen.
[Action:]
Aktion:
[The files will be deleted.]
Die Dateien werden gel÷scht.
[Empty]
Leeren
[Reset file size to zero.]
Dateigr÷▀en auf Null setzen.
[Fill with zeros]
Mit Nullen auffⁿllen
[The files will be filled with zeros, overwriting their data.]
Die Dateien werden mit Nullen aufgefⁿllt. Dies ⁿberschreibt ihren Inhalt.
[Subject(s) for the action:]
Elemente, auf die die Aktion angewandt wird:
[The folder and all files in it]
Der Ordner und alle darin enthaltenen Dateien
[Delete the folder and all files/folders inside it.]
Den Ordner und alle in ihm enthaltenen Dateien und Ordner l÷schen.
[All files in the folder]
Alle Dateien im Ordner
[Delete all files in the folder.]
Alle Dateien in dem Ordner l÷schen.
[Only files with the extension(s):]
Nur Dateien mit der Erweiterung:
[Delete only files with the specified extension(s).]
Nur Dateien mit der/den angegebenen Erweiterung(en) l÷schen.
[Examples:<BR><B>doc</B> - MS Word documents;<BR><B>jpg</B> - pictures;<BR><B>tmp</B> - temporary files.<BR><BR><B>Note</B>: you can specify several extensions<BR>separated by commas, e.g. <B>jpg,png,gif</B>]
Beispiele:<BR><B>doc</B> - MS-Word-Dokumente;<BR><B>jpg</B> - JPEG-Bilder;<BR><B>tmp</B> - TemporΣre Dateien.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Sie k÷nnen mehrere Eweiterungen,<BR>duch Kommata getrennt, angeben, z.B. <B>jpg,png,gif</B>.
[Custom file mask(s):]
Eigene Dateimasken:
[Delete only files that match the specified file mask(s).]
Nur Dateien l÷schen, auf die die angegebene(n) Dateimaske(n) zutreffen.
[Examples:<BR><B>*.exe</B> - matches all files with the <B>exe</B> extension;<BR><B>home.*</B> - matches all files with the name <B>home</B> and any<BR>extension: <B>home.exe</B>, <B>home.tmp</B>, <B>home.doc</B>, etc.<BR><B>sec*.tmp</B> - matches all files with the <B>tmp</B> extension and<BR>whose names start with <B>sec</B>: <B>second.tmp</B>, <B>secret.tmp</B>, etc.<BR><BR><B>Note</B>: you can specify several masks separated by inverted<BR>commas, e.g. <B>sec*.tmp"home.*</B>]
Beispiele:<BR><B>*.exe</B> - trifft auf alle Dateien mit der Erweiterung <B>exe</B> zu;<BR><B>home.*</B> - trifft auf alle Dateien mit Namen <B>home</B><BR>und jeder Eweiterung zu: <B>home.exe, home.tmp, home.doc</B> etc.<BR><B>sec*.tmp</B> - trifft auf alle Dateien mit der Erweiterung <B>tmp</B> zu, deren Namen mit <B>sec</B> anfangen: <B>second.tmp, secret.tmp</B> etc.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Sie k÷nnen mehrere Dateimasken, durch Anfⁿhrungs-<BR>zeichen getrennt, angeben, z.B. <B>sec*.tmp"home.*</B>
[Secure delete]
Sicheres L÷schen
[Are you sure you want to delete the selected object(s)?\nWARNING: it is impossible to recover the object(s) after the deletion!\n\nPlease be patient the process may take several minutes or even hours\ndepending on the number of files to delete.]
Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewΣhlten Objekte L÷schen m÷chten?\nWARNUNG: Es ist unm÷glich, die Objekte nach dem L÷schen wiederherzustellen!\n\nBitte haben Sie etwas Geduld. Der Vorgang kann einige Minuten (bis zu Stunden) dauern, abhΣngig von der Anzahl der zu l÷schenden Dateien.
[Securely delete files according to the DOD 5220.22-M<BR>standard.<BR><BR><B>Note</B>: use the <B>Miscellaneous Options</B> window to set<BR>the number of passes.]
Dateien sicher l÷schen gemΣ▀ dem DOD 5220.22-M-Standard.<BR><BR><BR><B>Hinweis</B>: Sie k÷nnen die Anzahl der DurchgΣnge im Fenster <B>Weitere Optionen</B> einstellen.
[Send to Recycle Bin]
In den Papierkorb
[Delete files to the Recycle Bin.]
L÷scht Dateien und verschiebt sie in den Papierkorb.
[Enable exceptions]
Ausnahmen aktivieren
[Do not delete files and folders listed in<BR>the exceptions list.]
Dateien, die in der Ausnahmeliste enthalten<BR>sind, nicht l÷schen.
[Process subfolders]
Mit Unterordnern
[Process files in the specified folder and files in the subfolders.]
Dateien im angegebenen Ordner und seinen Unterordnern verarbeiten
[Delete empty subfolders]
Leere Unterordner l÷schen
[Delete empty folders left after deleting the files in them.]
Ordner l÷schen, die nach dem L÷schen von Dateien leer geblieben sind.
[Exceptions...]
Ausnahmen...
[Select the files/folders that will not be deleted<BR>when cleaning up the folder.]
WΣhlen Sie die Dateien/Ordner aus, die beim SΣubern<BR>des Ordners nicht gel÷scht werden sollen.
[Test!]
Test!
[View the files and folders that will be processed.<BR><BR><B>Note</B>: no files/folders will actually be deleted.]
Zeigt die Dateien und Ordner an, die verarbeitet werden.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Keine Dateien/Ordner werden wirklich gel÷scht.
[The specified folder does not exist!\nDo you wish to continue?]
Der angegebene Ordner existiert nicht!\nM÷chten Sie fortfahren?
[The specified folder/files already exist(s) in the list!]
Der/die angegebene(n) Ordner/Datei(en) ist/sind bereits in der Liste vorhanden!
[Files and folders to be processed]
Dateien und Ordner, die verarbeitet werden
[The following files and folders will be processed:]
Die folgenden Dateien und Ordner werden verarbeitet:
[The cleanup is performed when you are logging<BR>off or shutting down Windows.]
Die SΣuberung wird durchgefⁿhrt, wenn Sie Windows<BR>herunterfahren oder sich abmelden.
[Cleanup at Windows startup (logon) Delay:]
Beim Hochfahren/Anmelden sΣubern Verz.:
[The cleanup is performed when Windows starts.]
Die SΣuberung wird durchgefⁿhrt, wenn Windows startet.
[The program can wait a few seconds before performing<BR>the cleanup at Windows startup. If you set this value to <B>0</B>,<BR>the cleanup will be started immediately after Windows<BR>starts.]
Das Programm kann einige Sekunden warten, bevor die<BR>SΣuberung beim Systemstart durchgefⁿhrt wird. Wenn Sie diesen Wert auf<BR><B>0</B> setzen, wird die SΣuberung sofort beim Start von Windows durchgefⁿhrt.
[seconds]
Sek.
[Cleanup when the last IE window is closed]
SΣubern, wenn das letzte IE-Fenster geschlossen wird
[The cleanup is started every time you close<BR>Internet Explorer (IE) window and there are<BR>no other opened IE windows.]
Die SΣuberung wird jedes Mal gestartet, wenn<BR>Sie Internet Explorer (IE) schlie▀en und keine<BR>weiteren IE-Fenster ge÷ffnet sind.
[Cleanup when the last Firefox window is closed]
SΣubern, wenn das letzte Firefox-Fenster geschlossen wird
[The cleanup is started every time you close Firefox<BR>window and there are no other opened Firefox windows.]
Die SΣuberung wird jedes Mal gestartet, wenn Sie<BR>Firefox schlie▀en und keine weiteren Firefox-Fenster<BR>ge÷ffnet sind.
[Cleanup when an application exits:]
SΣubern, wenn ein Programm beendet wird:
[The cleanup is started every time the specified<BR>applications exit.<BR><BR><B>Note</B>: if there are two instances of the same<BR>application running, the cleanup is performed<BR>only when both instances exit.]
Die SΣuberung wird jedesmal gestartet, wenn die<BR>angegebene Anwendung beendet wird.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Wenn zwei Instanzen der<BR>selben Anwendung laufen, wird die SΣuberung erst<BR>beim Beenden beider Instanzen durchgefⁿhrt.
[Add a New Application]
Anwendung hinzufⁿgen
[IE Privacy Keeper recognizes an application by its executable file name. The Finder Tool helps you to specify the application you need. You can also specify the executable manually or using the Browse button.]
IE Privacy Keeper erkennt eine Anwendung am Namen ihrer ausfⁿhrbaren Datei. Das Suchwerkzeug hilft Ihnen, die gewⁿnschte Anwendung auszuwΣhlen. Sie k÷nnen den Dateinamen auch manuell eingeben oder 'Durchsuchen'.
[Specify the window of the application by dragging the Finder Tool over a window to select it and then releasing the mouse button.]
WΣhlen Sie das Programmfenster der Anwendung aus, indem Sie das Suchwerkzeug ⁿber das Fenster ziehen und dann die Maustaste loslassen.
[Finder Tool:]
Suchwerkzeug:
[Grab this tool and drop it on a window<BR>of the application needed.]
Ziehen Sie das Suchwerkzeug auf das Fenster<BR>der gewⁿnschten Anwendung.
[Executable:]
Ausfⁿhrbare Datei:
[The full path to the application's executable file.]
Der vollstΣndige Pfad zur ausfⁿhrbaren Datei der Anwendung.
[The log window is automatically closed when the cleanup<BR>is done. Otherwise, you must click the <B>Close</B> button.]
Das Logfenster wird automatisch geschlossen, sobald die<BR>SΣuberung beendet ist. Andernfalls mⁿssen Sie auf die<BR>SchaltflΣche <B>Schlie▀en</B> klicken.
[Save the latest cleanup log]
Die letzte SΣuberungs-Logdatei speichern
[Saves the last cleanup log on the hard drive.]
Speichert die lezte SΣuberungs-Logdatei auf der Festplatte.
[Log errors]
Fehler aufzeichnen
[The log will display files and folders the program<BR>couldn't access (delete/wipe).]
Die Logdatei wird Informationen ⁿber Dateien und Ordner<BR>enthalten, auf die das Programm nicht zugreifen<BR>(l÷schen/ⁿberschreiben) konnte.
[Display a warning if Internet Explorer or Firefox is running during the cleanup]
Eine Warnung anzeigen, wenn Internet Explorer oder Firefox wΣhrend der SΣuberung ausgefⁿhrt werden
[Displays a warning if Internet Explorer or Firefox is<BR>running when the cleanup starts. It is recommended<BR>that you close all browser windows before starting<BR>the cleanup.]
Zeigt eine Warnung an, wenn Internet Explorer oder Firefox wΣhrend der SΣuberung laufen. Es wird empfohlen,<BR>vor dem Starten der SΣuberung alle Browserfenste<BR>zu schlie▀en.
[Remove user name when viewing IE cookies]
Benutzernamen beim Anzeigen von Cookies entfernen
[Removes a user name prefix when viewing IE cookies.<BR>For example: <B>Cookie:alex@google.com</B> -> <B>google.com</B>.<BR>You might want to disable this option if you use the same<BR>settings for all user accounts.]
Entfernt ein Benutzernamen-PrΣfix bei der Anzeige von<BR>IE-Cookies. z.B.: <B>Cookie:alex@google.com</B> -> <B>google.com</b>.<BR>Sie k÷nnen diese Option deaktivieren, wenn Sie die<BR>selben Einstellungen fⁿr alle Benutzer nutzen.
[Add IE Privacy Keeper to the Tools menu of IE]
IE Privacy Keeper zum Menⁿ 'Extras' von IE hinzufⁿgen
[Adds the IE Privacy Keeper menu command to the<BR><B>Tools</B> menu of Internet Explorer. The command<BR>brings up the IE Privacy Keeper window.]
Fⁿgt den Menⁿbefehl 'IE Privacy Keeper' zum <BR>Menu <B>Extras</B> von Internet Explorer hinzu. Der<BR>Befehl ÷ffnet das IE Privacy Keeper-Fenster.
[Add "Secure Delete" item to the context menu of Windows Explorer]
Den Menⁿpunkt 'Sicheres L÷schen' zum Explorer-Kontextmenⁿ hinzufⁿgen
[Adds the <B>Secure Delete</B> menu command to the<BR>Windows Explorer context menu. The command<BR>allows you to securely delete custom files and folders<BR>right from the Windows Explorer.]
Fⁿgt den Befehl <B>Sicheres L÷schen</B> zum Kontextmenⁿ des Windows-Explorers hinzu. Der Befehl<BR>erm÷glicht Ihnen, Dateien und Ordner direkt aus dem Explorer heraus sicher (unwiderruflich) zu l÷schen.
[Display a warning when securely deleting from the Windows Explorer context menu]
Eine Warnung anzeigen, wenn der Menⁿpunkt 'Sicheres L÷schen' im Explorer benutzt wird
[Displays a warning when deleting files and folders<BR>from the Windows Explorer context menu. This<BR>helps to avoid inadvertent file deletion.]
Zeigt eine Warnung an, wenn Dateien oder Ordner aus<BR>dem Windows-Explorer heraus ⁿber den Menⁿpunkt<BR>'Sicheres L÷schen' gel÷scht werden. Dies hilft,<BR>ungewollten L÷schungen vorzubeugen.
[Hide IE Privacy Keeper from the task list]
IE Privacy Keeper nicht in der Taskliste zeigen
[Hides the <B>IEPrivacyKeeper.exe</B> process<BR>from the <B>Processes</B> list of the Task Manager.<BR><BR><B>Note</B>: this option installs a global hook under<BR>Windows XP/2K.]
Entfernt den Prozess <B>IEPrivacyKeeper.exe</B><BR>aus der Liste <B>Prozesse</B> im Taskmanager.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Option installiert einen globalen System-Hook unter Windows XP/2000.
[Delete files securely]
Dateien sicher l÷schen
[Whenever IE Privacy Keeper deletes a file it will do it<BR>according to the DOD 5220.22-M standard to prevent data<BR>recovery. Enabling this option will noticeably slow down<BR>the cleanup process. Please use it only when necessary.<BR><BR><B>Note</B>: this feature does not work on compressed and<BR>encrypted drives.<BR><BR><B>Note</B>: on FAT32 drives (98/ME) files are overwritten<BR>correctly but not always renamed correctly.]
Wenn diese Option aktiviert ist, l÷scht IE Privacy Keeper<BR>Dateien nur gemΣ▀ dem<BR>DOD 5220.22-M-Standard, um<BR>Wiederherstellungsversuche unm÷glich zu machen. Das Aktivieren<BR>dieser Option verlangsamt die SΣuberung erheblich.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Funktion funktioniert nicht auf<BR>komprimierten oder verschlⁿsselten Laufwerken.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Auf FAT32-Laufwerken (Windows 98/ME) werden Dateien<BR>korrekt ⁿberschrieben, jedoch nicht immer korrekt<BR>umbenannt.
[Number of passes:]
DurchgΣnge:
[The number of times a file will be overwritten with random<BR>data. In most cases one pass is enough. The more passes<BR>you set the slower the cleanup process will be.]
Die Anzahl an DurchgΣngen, in denen eine Datei mit zufΣlligen<BR>Daten ⁿberschrieben wird. In den meisten FΣllen ist ein<BR>Durchgang genug. Je mehr DurchgΣnge Sie einstellen,<BR>desto langsamer wird die SΣuberung sein.
[Rename folders before deletion]
Ordner vor dem L÷schen umbenennen
[Rename a folder 26 times using random names before<BR>deletion. This prevents the folder name recovery.<BR><BR><B>Note</B>: this option may not always work correctly on<BR>FAT32 drives (98/ME).]
Benennt einen Ordner vor dem L÷schen 26 mal um.<BR>Dies verhindert ein Wiederherstellen des Ordnernamens.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Option funktioniert nicht immer korrekt<BR>auf FAT32-Laufwerken (Windows 98/ME).
[Reset file size to zero before deletion]
Dateigr÷▀en vor dem L÷schen auf Null setzen
[The file size is set to zero before the file is deleted.<BR><BR><B>Note</B>: this option is effective only for NTFS drives,<BR>it will not work on FAT32 drives (98/ME).]
Die Dateigr÷▀en werden vor dem L÷schen auf Null gesetzt.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Option funktioniert nur auf NTFS-Laufwerken,<BR>nicht auf FAT32-Laufwerken (Windows 98/ME).
[Move files/folders before deletion]
Dateien vor dem L÷schen verschieben
[Moves files and folders to the specified folder before<BR>deletion.<BR><BR><B>Note</B>: this option is effective only when moving<BR>files/folders to a folder located on the same drive<BR>where the files/folders are located.<BR><BR><B>Note</B>: this option is effective only for NTFS drives,<BR>it will not work on FAT32 drives (98/ME).]
Verschiebt Dateien und Ordner vor dem L÷schen in den angegebenen Ordner.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Option funktioniert nur, wenn die Dateien/Ordner in einen Ordner<BR>verschoben werden, der sich auf dem selben Laufwerk befindet.<BR><BR><B>Hinweis</B>: Diese Option funktioniert nur auf NTFS-Laufwerken,<BR>nicht auf FAT32-Laufwerken (Windows 98/ME).
[Select Folders]
Ordner...
[Folders]
Ordner
[Drive]
Laufwerk
[Folder]
Ordner
[Select folders where files/folders will be moved to before deletion. Note that each folder must be located on the corresponding drive.]
WΣhlen Sie den Ordner aus, in den die Dateien/Ordner vor dem L÷schen verschoben werden. Beachten Sie, dass sich der Ordner auf dem entsprechenden Laufwerk befinden muss.
[Select...]
AuswΣhlen...
[The folder must be located at]
Der Ordner muss sich befinden in
[Select the folders to move files/folders before deletion.]
WΣhlen Sie die Ordner, in die Dateien/Ordner vor dem L÷schen verschoben werden sollen.
["Clean Up Now!" shortcut:]
SΣuberungs-Tastenkombinat.:
[The cleanup is started whenever you press the specified<BR>keys combination. Place the cursor in this edit box, press<BR>a keys combination and click the <B>Set</B> button.]
Die SΣuberung wird gestartet, wann immer Sie die angegebene<BR>Tastenkombination betΣtigen. Setzen Sie den Cursor in dieses<BR>Feld, drⁿcken Sie eine Tastenkombination<BR>und klicken Sie auf <B>Festlegen</B>.
